Translation for "die familie besuchen" to english

Die familie besuchen

• visit the family

Translation examples

visit the family

wie es sich fügte, wollte auch sie ihre Familie besuchen.
conveniently, she was visiting her family too.

Von Jalalabad aus konnte er seine Familie besuchen, seine Frau und sein Kind.
Based in Jalalabad, he could visit his family, wife and baby.

Ich habe gefragt, ob ich meine Familie besuchen darf, und Mrs Fairfax hat es mir erlaubt. Sie ist ein Schatz.
Then I asked if I could visit my family and Mrs. Fairfax said yes. She’s a dear.

In den Unterlagen steht doch, daß Godo einmal die Woche seine Bediensteten ihre Familien besuchen und über Nacht ausbleiben läßt.
The files said that once a week, Godo allows his people to visit their families overnight.

Wenn ich meine Familie besuche, schlafe ich kultiviert, aber wenn Erikki im Palast ist, benützen wir ein Bett.
When I visit my family I sleep civilized, though when Erikki’s at the palace we use a bed.

Anschließend wollte ich meine Familie besuchen, und da ich dann ohnehin nur rumsitzen würde, rief ich bei einem Endoskopiezentrum in North Carolina an und vereinbarte einen Termin.
Once it was over, I planned on visiting my family, and, figuring I’d just be sitting around anyway, I called a North Carolina endoscopy center and made an appointment.

Der Don hatte den verhafteten Fahrern Rechtsanwälte besorgt, ihre Familien besuchen lassen und Verhandlungen mit der Polizei aufgenommen, um das Heroin zurückzukaufen.
The don had assigned lawyers to the 179 Ken Folleffjailed drivers, sent people to visit their families and opened negotiations to buy back the heroin from the police.

Jedesmal, wenn ich eine Familie besuche, die ich noch nicht kenne, denke ich, daß sie erschrecken wird: »Der ist ein Monstrum, der ist ein kleiner Teufel«, sagen sie, wenn sie mich sehen.
Every time I go visit a family I don’t know yet, I think maybe they’ll be frightened and say: “He’s a monster, he’s a devil,” when they see me.

Irgendwie wie Steena, nur dass sie nicht weiß ist, und das bedeutet, dass sie nicht losfahren und seine Familie besuchen, ebenso wenig wie ihre. Warum sollten sie auch?
Something like Steena, except she's not white, with the result that they don't go rushing off to visit his family and they don't go visiting hers. Why should they?