Translation for "die fünf großen" to english

Die fünf großen

• the five big ones
• the five major

Translation examples

the five big ones

»Sie haben sie alle vernichtet?« »Die fünf Großen.
‘You’ve wiped them all out?’ ‘The five big ones, yes.

the five major

Allein im Irak hat es fünf größere Kurdenaufstände gegeben.
In Iraq alone there have been five major Kurdish revolts.

Fünf große Zugänge, zwei Kleine, alle einfach zu sichern.
Five major entrances, two minor, all easily sealed.

Als ich noch Angestellter war, hatte ich kleine Konten bei fünf großen Banken.
When I was employed I kept small accounts at five major banks.

Es gibt nur fünf große Flüsse: Narrakka, Rokk, der Gekrümmte Brokk, Kkar und der Linke Forkk.
There are only five major rivers: the Narrakka, the Rokk, the Brokk-bend, the Kkar, and the Left Forkk.

Sein aufmerksamer Blick glitt über den üblichen Verkehrsstau, mit dem an einer Kreuzung von fünf großen Straßen zu rechnen war.
His attentive eyes took in the usual traffic snarl, which could be expected at the hub of five major streets.

Anderthalb Stunden nach der Landung der DRUSUS gab es auf der Erde schon fünf große Infektionsgebiete.
the message was that within one and a half hours after the landing of the Drusus five major areas of contamination by the unknown infection had been identified.

Es gab auf Potosi fünf große Raumhäfen der InterSpiral-Klasse, deren größter und modernster von der Handels-flotte der Patth mit Beschlag belegt wurde.
There were five major InterSpiral-class spaceports on the Potosi surface, thelargest and most modern of which was heavily dominated by the Patth mercantilefleet.

Ich war am Ende meiner Ausführungen angelangt und schloss mit den Worten: »Wir haben die Zusage von vier oder fünf größeren und zwölf kleinen BGs und würden jetzt gern einen Termin festlegen.
I concluded my presentation with, “We have agreement from four of the five major Binding Multiples, and twelve smaller BMs, and we’d like to set a date now.

Auf höherer Ebene existiert ein ähnliches militärisches Gleichgewicht zwischen den fünf großen Häusern der Nachfolgerstaaten, die im frühen 31. Jahrhundert um die Kontrolle über den erforschten Weltraum kämpfen.
This same kind of military balance exists between the five major Houses of the Successor States of the early 31st century as they war among themselves for control of known space.

Im Oktober 2006 lehnte die russische Regierung nach zehnjährigen Verhandlungen plötzlich die Angebote von fünf großen Multis (ConocoPhillips, Chevron, Statoil, Norsk Hydro und Total) für eine Beteiligung an dem riesigen Shtokman-Gasfeld unter der Barentssee ab.
In October 2006, after a decade of negotiation, the Russian government abruptly rejected bids by five major multinationals (Conoco-Phillips, Chevron, Statoil, Norsk Hydro, and Total) for a share of the enormous Shtokman gas field beneath the Barents Sea.