Translation examples
Eine Fälschung natürlich; eine geschickte zwar, aber eine Fälschung.
A fake, of course: a clever one, but a fake.
»Waren doch nur Fälschungen, du Scheißer. Fälschungen.« »So ein Schwachsinn.
They were faked, ya stupid cunt. Faked.
Das muss eine Fälschung sein.
Someone’s faked it.
»Es waren alles Fälschungen?«
“They were all fakes?”
„Sie meinen - eine Fälschung?”
You mean – it is a fake?
Aber Casey wußte, daß das Papier eine Fälschung war, da das Teil selbst eine Fälschung war.
But Casey knew the paper was fake, because the part itself was fake.
Ist diese Skulptur eine Fälschung?
Is the sculpture a fake?
Diese Aufnahmen sind eine Fälschung.
Those DVDs are fakes.
Diese Brosche ist eine Fälschung.
That brooch is an outright fake.
Das könnte eine Fälschung sein.
“That could be a forgery,”
»Ist das denn nicht eine Fälschung?«
“Isn’t that forgery?”
«Sie meinen, er ist eine Fälschung?»
“You mean a forgery?”
Fälschungen natürlich.
Forgeries, of course.
Eine ›authentische Fälschung‹.
An authentic forgery.
»Ist Fälschung dort denn nicht strafbar?«
‘Forgery is not an offence there?’
Eine baktoidische Fälschung?
A Baktoid forgery?
Vor allem das mit der Fälschung.
Especially the stuff about the forgery.
»Wie gut sind diese Fälschungen?«
“How good are these forgeries?”
Eine Fälschung, ein Trick.
It's a forgery, or a trick.