Translation for "die erzählerin" to english

Die erzählerin

• the narrator

Translation examples

the narrator

Jedenfalls beim Zu-hörer. Bei der Erzählerin war keine Aufwallung zu bemerken.
In the listener. In the narrator there was no heat.

Wie so viele Leute ihres Standes war sie eine vorzügliche Erzählerin;
Like so many people of her class, she was a brave narrator;

Ich, Ihre ganz persönliche Erzählerin, könnte eine pseudonyme Maske tragen.
I, your own personal narrator, might be wearing a pseudonymous mask.

Die Erzählerin zieht in dieser sentimentalen, sozialrealistischen Geschichte sämtliche Register.
The narrator pulls out all the stops in this sentimental, social-realist story.

Und erinnere dich an den Rat unserer Erzählerin: Alles könnte sich mit dem letzten Wort ändern.
And remember our narrator’s advice: Everything might change with the last word.”

Meine Aufgabe als Erzählerin besteht nun darin, alles sorgfältig zu einem Ganzen zusammenzufügen.
My task now, as narrator, is to gather—ever so carefully—all these elements into a whole.

Sie hatte ganz deutlich das Empfinden, eine neue Geschichte zu beginnen, in der sie Haupt– darstellerin und Erzählerin zugleich war.
She had the clear sensation of beginning a new story in which she was both protagonist and narrator.

»Na ja«, sagte er gedehnt, »also darf ich wohl davon ausgehen, dass du die Erzählerin in dieser kleinen Geschichte bist.« »Was?«
"So," he said, dragging out the word, "I assume that you are the narrator of this little tale?" "What?"

»Die Erzählerin sagt: ›Wir haben uns geküsst. Es war so leidenschaftlich. ‹ Sie soll mir nicht sagen, dass es leidenschaftlich war, sie soll so schreiben, dass ich es spüre.« Lucy versuchte zu vermitteln.
"The narrator says, 'We were kissing, it was so passionate.' Don't tell me it was passionate. Show me…" Lucy moderated.