Translation for "die erwerbstätigen" to english

Die erwerbstätigen

• the employed
• the working

Translation examples

the employed

Oder für jemanden, der nicht mehr erwerbstätig war.
Or for somebody no longer gainfully employed.

»Wie geht es ihr?« »Sie ist gesund und glücklich und erwerbstätig.«
“ How is she?” “Healthy and happy and gainfully employed.”

Ich bin eine ehrenwerte Person, erwerbstätig und kompetent!
I am an honorable person, gainfully employed and competent!

Jetzt, da wir erwerbstätig waren, gaben wir das Motel auf und mieteten ein Apartment, ein möbliertes Studio mit zwei Betten, einem echten und einem falschen – eine Art aus der Wand zu klappendes Bügelbrett.
Gainfully employed, we ditched our motel room and signed a lease on an apartment, a furnished studio with two beds, one real, one fake—a sort of ironing board that folded out from the wall.

Im Prinzip hätte der Boykott der jüdischen Bevölkerung ernsthafte wirtschaftliche Schäden zufügen können, denn 1933 waren, wie Avraham Barkai schreibt, «über 60 Prozent aller jüdischen Erwerbstätigen …, ähnlich wie 1925 und auch schon 1907, im Sektor Handel und Verkehr konzentriert, die überwältigende Mehrheit davon im Wareneinzelhandel.
In principle the boycott could have caused serious economic damage to the Jewish population as, according to Avraham Barkai, “more than sixty percent of all gainfully employed Jews were concentrated in the commercial sector, the overwhelming majority of these in the retail trade….

the working

Er versuchte ein Lächeln, aber die meisten der normalen Erwerbstätigen im Saal hatten angesichts der Millionen, die bei dem Deal für ihn herausgesprungen waren, keinen Sinn für den Humor dieser Bemerkung.
He tried a smile but most of the working stiffs in the courtroom didn’t see the humor in the comment, considering the millions he had taken out of the deal.

Ich weiß nicht, warum so viele Franzosen woandershin gehen, warum sie dieses Land verlassen, das zu verlassen ich mir nicht vorstellen kann, ich weiß nicht, warum alle Lust haben wegzugehen. Und doch gehen sie massenweise weg, sie wandern mit schöner Offensichtlichkeit aus, es sind fast eineinhalb Millionen, fünf Prozent, die in der Ferne leben, fünf Prozent der Wähler, fünf Prozent der Erwerbstätigen, ein erheblicher Anteil von uns ist auf der Flucht.
I do not know why so many French people go elsewhere, why they forsake this place, the ‘here’ I cannot imagine leaving, I do not know what makes them want to go. But they are leaving in droves; the statistics clearly show they are emigrating. There are almost a million and a half of them, 5 per cent of the electorate, 5 per cent of the working population, a sizeable group of us, running away.