Translation for "die erinnye" to english

Die erinnye

• the rememberye
• the erinnye

Translation examples

the erinnye

Trägerschiffe waren da, vielrohrige Kolosse voller Gleiter und Shuttles und Jäger: Queen Christina und Valkyr und Erinnye, Marya Morevna und Hypsipyle.
Carriers were there, many-tubed beasts full of scouts and shuttles and fighters-Queen Christina and Valkyr and Erinnye, Marya Morevna and Hypsipyle.

Wir proben hier gerade, sagte mein Nachbar, der Opernsänger ist und Tobias heißt wie mein Mann und der eben gefundene Vorfahre, Tobias hatte ein Engagement in einer Warschauer Produktion der Oresteia von Xenakis, ausgerechnet, wir standen in der Kälte, überrascht von unserem Zusammentreffen, ich wusste nicht, auf welche Probe wir gestellt wurden, und ich erwähnte, dass ich mich gerade mit dem Thema Nachbarn beschäftigte und damit, wie es hier wohl gewesen sein muss im Krieg, als alle die Nachbarn von allen waren, und er erzählte mir begeistert von der Gewalt in der Xenakis-Oper, von der unendlichen Kette der Geopferten und Getöteten, Agamemnon tötet seine Tochter Iphigeneia, Iphigeneias Mutter Klytaimnestra tötet ihren Mann Agamemnon, als er aus dem Trojanischen Krieg zurückkommt, und Orestes tötet seine Mutter Klytaimnestra und wird von den Erinnyen verfolgt, und dann das Schlagzeug, die berühmte Schlagzeugszene, und wie schön es sei, dass man sich zufällig sehe, wie nett und Tschüss, doch im Weitergehen hörte ich den Einmarsch der Erinnyen in die schnell eindunkelnde Stadt.
he is an opera singer and is named Tobias, like my husband and the ancestor I’ve just discovered. Tobias had a part in a Warsaw production of Xenakis’s Oresteia, of all things. We were standing in the cold, surprised to be meeting up here. I wasn’t sure what exactly we were rehearsing at this point, and I mentioned that I was looking into the subject of neighbors and how things may have been during the war, when everyone was the neighbor of everyone else, and he told me enthusiastically about the violence in the Xenakis opera, about the infinite chain of victims and casualties, Agamemnon kills his daughter Iphigenia, Iphigenia’s mother Clytemnestra kills her husband Agamemnon when he returns from the Trojan War, and Orestes kills his mother Clytemnestra and is pursued by the Erinnyes, and then the percussion, the famous drumming scene, and how nice it was to run into each other, how nice and bye-bye, but as I walked along I heard the Erinnyes entering the city while darkness was falling. NIKE