Translation for "die ergossen" to english

Die ergossen

• which poured out
• spewed

Translation examples

spewed

Antimaterie spülte aus den Gondeln und ergoss sich in den Asteroidengürtel.
Antimatter washed out from the nacelles and spewed into the asteroid belt.

Eine unkontrollierte Flut von Menschen ergoß sich über die Grenze in die Cañons.
an unchecked stream of bodies spewed across the border and flooded the canyons.

Der Mix aus Jameson und Guinness ergoss sich wie eine fahrige Beichte. Er hörte:
The mix of Jameson and Guinness spewed forth like a nervous confession. He heard,

Ich sah, wie der Schlund der Hölle sich auftat und die Brut Satans sich ergoss!
I saw the mouth of hell fly open and the spawn of Satan spew forth!

Plötzlich kippte ein Müllfahrzeug um und übel riechendes Material ergoss sich auf die Straße.
Suddenly a garbage scow overturned, spewing foul-smelling material into the street.

An den Randsteinen standen aufgerissene Müllsäcke, die ihren verrotteten Inhalt auf die Straße ergossen.
Ruptured garbage bags sat on the curbs, spewing their rotten contents into the street.

Schwarzes Blut ergoss sich aus der stürzenden Kreatur, und der Ghul wurde herabgeschleudert.
Black gore spewed forth as the creature fell, flinging the Ghûl off.

Einer der Pizzaöfen war geplatzt, ein Strom von rotglühenden Kohlestücken ergoß sich ins Lokal.
One of the pizza ovens had burst, spewing a stream of red-hot coals into the restaurant.

Was war, wenn die Form zerbrach und die weißglühend geschmolzene Bronze heraussprudelte und sich über ihn ergoß …?
Suppose the mold shattered, and white-hot molten bronze spewed out, drowning him....

Auf den Bahnsteig ergossen sich Massen lärmender Hochzeitsgäste, die sich gegenseitig anschnauzten und anbrüllten.
Crowds of noisy revellers spewed out on to the platform barking and honking at each other.