Translation for "die erfahrungs" to english

Die erfahrungs

• the experience
• the experiential

Translation examples

the experience

Deine Erfahrungen sind jetzt nicht mehr meine Erfahrungen.
Your experiences are no longer my experiences.

Er musste Erfahrung haben, jede Menge Erfahrung.
He had to have experience, lots of experience.

Auf diese Weise wird ihre Erfahrung zu unserer Erfahrung.
In that way, her experience becomes your experience.

Es war eine Erfahrung.
It was an experience.

Und ihre Erfahrung.
And their experience.

Wörter sind Anker für Sinneserfahrung, aber die Erfahrung ist nicht die Realität und das Wort ist nicht die Erfahrung.
Words are anchors for sense experience, but the experience is not the reality, and the word is not the experience.

Einen mit Erfahrung.
Someone with experience.

the experiential

Aygar, mit Ihren Voraussetzungen -was die Gene und die Erfahrungen angeht –, werden Sie sicher einen Platz für sich finden oder schaffen.
"Aygar, with your background, both genetic and experiential, I'm sure you'll find—or make—a good niche for yourself.

Aber auch die Religion muß ein wenig nachgeben: Sie muß zulassen, daß ihre Wahrheitsbehauptungen einer direkten Verifikation – oder Falsifikation – durch Beweise aus der Erfahrung unterworfen werden.
And in this case, religion must open its truth claims to direct verification—or rejection—by experiential evidence.

Er war das Produkt von Intellekt und Elektronik, nicht Intuition und Evolution, und er besaß keinerlei Erfahrung mit derart unbestimmbaren menschlichen Fähigkeiten und Emotionen.
He was the product of intellect and electronics, not intuition and evolution, with no experiential basis for any of the intangible human capacities and emotions.

Es gab in der Galaxis nur eine Handvoll Menschen, deren aus Erfahrung entstandene Fähigkeiten sich mit denen von Damon Prytanis messen oder sie übertreffen konnten.
There were only a handful of humans in the galaxy possessed of equal to or greater experiential skill than Damon Prytanis.

Ein NLP-Trainingsseminar bietet einen geschützten Rahmen, in dem Sie die Muster durch Erfahrung mit einfühlsamen Menschen und kompetenter Unterstützung erlernen können.
An NLP training seminar gives a safe environment in which to learn the patterns experientially with sympathetic people, under skilled supervision.

Natürlich wusste ich, was ein König war – die Geschichte der Erde wimmelt auch von absoluten Herrschern –, aber ich hatte, aus Mangel an Erfahrung, kein Gefühl für Vorrechte, keinen Takt.
I knew what a king was, Earth's own history is full of them, but I had no experiential feel for privilege—no tact.

»Größtenteils gehen wir davon aus, dass eine auf Erfahrung beruhende Eigenschaft eine intrinsische Eigenschaft des physischen Objektes sei« – dies ist die so genannte systematische Illusion von Farbe.
“We mainly suppose the experiential quality to be an intrinsic quality of the physical object”—this is the so-called systematic illusion of color.

(Dies gilt im Grunde für Glücksspiel und Wetten aller Art, aber offenbar begünstigt der Aktienmarkt irgendwie die Vorstellung, man habe einen Vorsprung durch Wissen und Erfahrung.)
(It’s true of all gambling and betting, really, but the stock market makes it somewhat easier to think you have an inside, experiential edge.)