Translation for "die erfahrung der ausbildung" to english

Die erfahrung der ausbildung

• training experience
• the experience of training

Translation examples

the experience of training

Wenn meine Schiffe im Gefecht waren, habe ich bei gewissen Gelegenheiten Entscheidungen aufgrund von Einsichten getroffen, die außerhalb des Kontexts meiner Erfahrung und Ausbildung nicht unbedingt logisch erschienen wären.
In certain instances where my ships have been in combat, I have made command decisions based upon insights which would not have seemed totally logical outside the context of my experience and training.

INQUISITOR: Will er damit zum Ausdruck bringen, dass das Wissen um die neuerliche Aktivität eines Farcasters etwa zweihundertvierundsiebzig Jahre nach dem Fall des Netzes, das sie unterhalten hat, im Kontext seiner Erfahrung und Ausbildung liegt?
INQUISITOR: Is he saying that knowledge of a farcaster's renewed activity some two hundred seventy-four years after the Fall of the Web which sustained them is within the context of his experience and training? DE SOYA: No. It was ...

Starwicks untadelige kalte Förmlichkeit – im Grunde die Panzerung eines verzweifelt Menschenscheuen –, sein gekünstelter Tonfall mit dem sonderbaren und irritierenden Akzent, die chirurgische Präzision seines Kreuzverhörs zu Herkunft, Erfahrung und Ausbildung seines Gegenübers schärfte bei diesem einen wachsenden Widerspruchsgeist und ließ ihn auf der Hut sein.
Starwick's impeccable cold courtesy--really the armour of a desperately shy person--his mannered tone, with its strange and disturbing accent, the surgical precision of his cross-examination into the origin, experience, and training of the other youth sharpened a growing antagonism in the other's spirit, and put him on his guard.