Translation for "die erde in der welt" to english

Die erde in der welt

• the earth in the world

Translation examples

the earth in the world

Der Komponist des Liedes von der Erde und allen Welten.
The composer of the Song of Earth and all worlds.

Die Geister der Erde auf dieser Welt sind sanft und träge.
The spirits of the earth on this world are gentle and lazy.

Für die Krelran war die alte Erde eine feindselige Welt.
For the Krelran found the ancient Earth a hostile world.

Ein Erdenmensch ist jemand, der die Erde allen anderen Welten vorzieht.
An Earthman is one who has chosen the Earth above all worlds;

die Erde verblasst – neue Welten vor meinen Augen erstehen –
Earth fades – new worlds unfold before my eyes –

Auf der Erde hatte die Welt der Insekten alle diese Werkzeuge und viele mehr entwickelt.
On Earth, the insect world had matched all these tools, and many more.

Das Ende naht die Erde verblasst neue Welten vor meinen Augen erstehen kann das der Himmel sein?
Earth fades-new worlds unfold before my eyes- Can this be heaven?

Dies ist unser Symbol der Bindung an diese Welt, unser Symbol der Ablehnung der Erde und der Welt, die uns Captain Leicester aufzwingen will.
It is our sign of commitment to this world, our sign of rejection of Earth and the world Captain Leicester wants to force on us.

In Oskiaje, wo sich diese Erde mit den Welten des Himmels vereinigt, wo die Monstren leben und wo alle Flüsse enden, sprang Kashiri ans Ufer.
Kashiri jumped ashore on the Oskiaje, where this earth meets the worlds of the sky, where monsters live and all the rivers go to die.

Der Tisch zittert, das Licht wogt, die Menge wogt, alles wogt, der ganze Schuppen tanzt, tanzt, tanzt... Die Menge schreit, Giselher schreit, Asse schreit, Mistle lacht, klatscht, alle klatschen und stampfen, der Schuppen zittert, die Erde zittert, die Welt zittert in den Angeln. Die Welt? Welche Welt?
The table shakes, the light shimmers, the crowd sways, everything sways, the entire barn is dancing, dancing, dancing… The crowd yells, Giselher yells, Asse yells, Mistle laughs, claps, everyone claps and stamps, the barn shudders, the earth shudders, the world is shaken to its foundations. The world? What world?