Translation examples
Die Gewalt war mit eingebaut.
The violence was built in.
sie waren in das Verfahren eingebaut.
it was built into the mechanism.
Er hat eingebaute Lautsprecher, eingebaute siebzigprozentige Verzerrung und eingebaute Unverwüstlichkeit, so daß man nicht einmal eine Ausrede hat, sich einen neuen zu kaufen.
It has built-in speakers, built-in 70 percent distortion, built-in indestructability, so I can't even find an excuse to buy a new one.
Auch ein Kompaß ist eingebaut.
Has a compass built in.
Es hat eine eingebaute Kamera.
“It has a built-in camera,”
Es ist in ihre Legenden eingebaut.
It’s built into their legends.’
Dort befand sich eine eingebaute Kommode.
There was a built-in dresser there.
es hat eine eingebaute Falle.
it's a built-in booby trap."
Ich habe viel in diese Kathedrale eingebaut.
I built a lot into this Cathedral.
»Wie - hat es einen eingebauten iPod?«
‘What – it’s got a built-in iPod?’
Ich hab’ sie nämlich mit eingebaut.«
I helped install them.
sie hatten eben einfach nur keine eingebaut.
They just hadn’t installed one.
Es war schon eingebaut, als ich einzog.
It was installed already when I moved in.
Also, an dem Morgen, als ich das Teil eingebaut hab.
The morning I installed it, I mean.
Aber man hatte auch etwas in meine Maschine eingebaut.
But my own vessel had had a device installed in it.
»Was, glaubst du, hat der Jedi eingebaut?«
“What do you think the Jedi installed?”
»Eine – sie hat einen Stopper und eine Passwortsperre eingebaut.«
“A—she put a stopper in and installed a password override.”
Sie müssen irgendwann in diesem Jahr eingebaut worden sein.
They were installed sometime this year.