Translation for "die einfälle" to english

Die einfälle

• the ideas
• the invasions

Translation examples

the ideas

Dann hatte ich einen Einfall.
Then I got an idea.

Plötzlich hatte Carruthers einen Einfall, einen seltsamen, ja fantastischen Einfall.
Suddenly Carruthers had an idea, a strange idea.

Es war nur so ein Einfall von ihm.
It was just an idea he had.

Das war ein dummer Einfall.
This was a stupid idea.

War das Maddies Einfall?
Was it Maddie's idea?"

Das war Talias Einfall.
“That was Talia’s idea.

Das war kein sehr kluger Einfall.
It was not a clever idea.

Es war ein Einfall von Morris;
It was Morris’s idea;

Ein interessanter Einfall.
What a fascinating idea.

the invasions

Willst du in Maiwenns Land einfallen?
Are you proposing some invasion of Maiwenn’s land?”

es war dies sein letzter Befehl, ehe der feindliche Einfall begann.
it was his last order before the invasion began.

Er hörte dort Anspielungen auf den Einfall der Marsbewohner und ein besonderes Gebet um Frieden.
There he heard allusions made to the invasion, and a special prayer for peace.

Hatte Æthelred die Männer aus seinem Land abgezogen, um in Ostanglien einfallen zu können?
Had Æthelred stripped his country of men for his invasion of East Anglia?

»Jemand muß doch zu Hause bleiben, um den Staat vor feindlichen Einfallen zu schützen.«
“Somebody’s got to stay home to protect the state from invasion.”

Ihr habt es geschafft, dass England für lange Zeit vor den Einfällen der Schotten geschützt ist.
You have made England safe from Scottish invasion.

›Diesmal klingt es wie etwas über den Einfall der Türken in Konstantinopel, also hat er wenigstens so viel verstanden.‹
‘This time it sounds like something about the invasion of Constantinople by the Turks, so at least he understood that much.’

Nie seit dem Einfalle der Gallier unter Brennus war Rom von einem so entsetzlichen Unglück betroffen worden.
Never since the invasion by the Gauls under Brennus had Rome beheld such disaster.

Fürst Morion war entschlossen, diesen Makel auf der dornischen Ehre auszuwetzen, und plante selbst einen Einfall in die Sieben Königslande.
Determined to avenge this stain on Dornish honor, the prince planned his own invasion of the Seven Kingdoms.