Translation for "die die vorstufe" to english

Die die vorstufe

• which the prepress
• the precursor

Translation examples

the precursor

Ein Geräusch entrang sich seiner Kehle, Vorstufe eines Schreis.
He made a noise in his throat, precursor to a scream.

Ein solches Nest, wie man es auch nennen kann, war bei allen anderen bekannten Tieren die Vorstufe zur Herausbildung der Eusozialität.
Such a nest, as it can also be called, has been the precursor to the attainment of eusociality by all other known animals.

Vitamin A und Beta-Carotin (eine Vorstufe von Vitamin A) in hochdosierter Pillenform zum Beispiel erhöhen sogar das Sterblichkeitsrisiko.351
Taking vitamin A and beta-carotene (a precursor to vitamin A), for example, in concentrated pill form can even increase the risk of mortality.1

Der Himmel verdüsterte sich, das Dorf verfiel wieder, als wäre ein Evolutionsrad vor ans Ende der Zeit oder zurück zu den armseligen Vorstufen der Zivilisation gedreht worden.
The sky began to darken, the village to dissolve back into ruination, as though some evolutionary wheel had been sped forward to the end of time or back to the pathetic precursors of civilization.

Auf dem Planeten gibt es jede Menge Nahrung – Nahrung, die sich für unser Stoffwechselsystem eignet und nicht nur Hexuronsäure enthält, eine Vorstufe von Vitamin C, sondern auch viele wichtige Spurenelemente.
There's plenty of food down there, food that we can eat which also contains hexuronic acid-that's the precursor to vitamin C-and most of the other elements we need.

Also handelt es sich mit ziemlicher Sicherheit um eine sogenannte Vorstufe. Angenommen, du bist ein größenwahnsinniges Arschloch, das sich ein bisschen Sarin zusammenbrauen will. Dann benötigst du dafür zwei Bestandteile, und der eine ist die Vorstufe, also das Zeug, das ihr gefunden habt. Die Symptome – Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe und so weiter – lassen laut meinem Freund darauf schließen, dass es sich dabei um …« Ian griff in eine Tasche und zog eine vollgekritzelte Serviette heraus. »… um Methylphosphonyldifluorid, kurz DF, handelt.
This is what’s called a precursor. Apparently, if you’re the kind of evil fuck who makes chemical weapons, you make them in two parts. The part you guys found is called the precursor. Based on your description, the headaches, the clenched muscles, the rest of it, my friend said it sounded like something called”-he dug in a pocket, came out with a bar napkin, squinted-“methylphosphonyl difluoride. DF for short.

Die Entsendung von Kreuzergeschwadern an entlegene Stationen erachtete der Erste Lord als Vorstufe einer Kanonenbootpolitik, welche er ablehnte. Um solche Einsätze zu verhindern, mußte man die Anzahl verfügbarer Flaggschiffe verringern, und genau diesem Weg war Janacek gefolgt. Als Grund für seine Entscheidung hatte er die höheren Baukosten eines Crusaders angegeben.
the People's Republic, and he'd regarded the deployment of cruiser squadrons to distant stations as the precursor to the gunboat diplomacy he rejected. One way to hamstring such deployments was to cut down on the number of available flagships, which was precisely what he'd done, although he'd been careful to make the Crusaders' higher cost per unit his official reason.