Translation for "die die strömung" to english

Die die strömung

• which the current
• the flow

Translation examples

which the current

Er mußte ziemlich lange und genau hinsehen, um sich ein Bild von der Gefahr machen zu können, die das seltsame Gehabe des Kwai-Flusses mit sich brachte. Selbst nach einer aufmerksamen Prüfung konnte er sie nicht genau ermessen, und Hoffnung und Angstgefühl wechselten entsprechend dem Spiel der tausend kleinen Wasserringe, die die Strömung rings um die Brücke erzeugte.
It took him a fairly long time to appreciate how much the risk had been increased by the River Kwai’s whimsical behaviour. Even after close observation he could not assess the extent with any degree of accuracy, but oscillated between hope and despair at each of the thousand ripples which the current created round the bridge.

the flow

Und dann in die Strömung.
And then at the river flowing.

Strömung oder Stillstand.
Flow or standstill.

Überlass dich einfach der Strömung.
Just go with the flow.

Bei Sonnenuntergang war die Strömung in den Westen gerichtet gewesen;
It had been flowing west at sundown;

man kann seine Strömung nur vermeiden, indem man ihn umleitet.
the only way to avoid its flow is to divert it elsewhere.

Eine definitiv einsetzende Abnahme der toxischen Strömungen.
Definite incipient weakening of the toxic flow.

»Ihn gefragt, welche Strömungen hier heute durchgegangen sind?«
'Asked what flow's been through here today?'