Translation for "die des mitarbeiters" to english

Die des mitarbeiters

• that of the employee
• the employee

Translation examples

that of the employee

Den orangen Ausweis, der sie als Tochter eines Mitarbeiters der Busgesellschaft auswies.
The orange ID that said she was the daughter of a company employee.

Vielleicht ist es der Rachefeldzug eines ehemaligen Lovers oder eines frustrierten Mitarbeiters.
Maybe there’s a vendetta from a jilted lover or an unhappy employee.

»Und daraus schließen Sie, dass ich der Tochter eines Mitarbeiters aufgelauert, sie in mein Auto gezerrt und ermordet habe?«
“And from this you deduce that I waylaid the daughter of an employee, dragged her into my car, and murdered her?”

Wir organisierten den Flug eines Mitarbeiters vom Guardian nach Berlin, wo er das Archiv in Empfang nehmen sollte. Anschließend sollte er es zu mir nach Rio bringen.
We arranged for a Guardian employee to fly to Berlin, pick up the archive, and then bring it to me in Rio.

Hibbard reagierte perfekt auf die kühne Behauptung seines neuen Mitarbeiters, das Flugzeug von Lockheed sei Schrott.
Hibbard’s response to his new employee’s bold claim that Lockheed’s plane was a lemon was the perfect one.

»Ich bitte Sie! Sie sitzen mir schließlich hier gegenüber, weil die Tochter Ihres Nachbarn und Mitarbeiters Arne Fröhlich verschwunden ist.«
“Please! The reason you’re sitting here facing me is because the daughter of your neighbor and employee Arne Fröhlich has disappeared.”

Er musste die Dienstpläne für die nächsten Wochen erstellen, Anfragen beantworten, Rechnungen schreiben, die Kündigung eines Mitarbeiters entgegennehmen.
He had to produce work schedules for the coming weeks, answer questions, write invoices, deal with one employee who was handing in his notice.

Sie sitzen zu steif da.« Er zog an seiner Zigarette, während er die Papiere seines neuen Mitarbeiters musterte. »Ach, Marine? Offizier! Das ist die Erklärung.«
He lowered his head and puffed on his cigarette while studying the new employee's papers. "Marine, eh? An officer. That explains it."

Wenn Jerome sich wegen eines Mitarbeiters so sehr schämen könnte, dass er ihn loswerden will, dann hätte es vor dir sicher schon einige andere Kandidaten gegeben.
If something was going to embarrass Jerome enough to get rid of an employee, I kind of feel like there would have been a lot of other opportunities before you.

Vorn in der Lobby stand ein großer Weihnachtsbaum mit blauen Lichtern und silbernen Kugeln, auf denen jeweils in Glitter der Name eines Mitarbeiters stand.
There was a tall Christmas tree in the front lobby, strung with blue lights and silver baubles each with an employees name written in glitter.