Translation for "die dämmerzone" to english

Die dämmerzone

• the twilight zone

Translation examples

the twilight zone

Ein Merkurwesen, das auf diese Weise verkrüppelt wird, ist dem Tode geweiht, weil es die Dämmerzone nicht mehr erreichen kann, bevor sein Wärmevorrat erschöpft ist.
A crippled night-lander is doomed, because he can’t reach the twilight zone again before his stores of heat are exhausted.

Seine Heimat ist eigentlich die Dämmerzone, aber da die Mineralien, von denen es sich nährt, dort erschöpft sind, muss es auf Nahrungssuche weit in die Nachtzone vordringen.
Its normal home is the twilight zone, but because the minerals it feeds on have been exhausted there it has to go foraging far into the night land.

Trotzdem aber kann das Geschöpf nicht unbegrenzt lange auf der Nachtseite bleiben, sondern muss in regelmäßigen Abständen wieder in die Dämmerzone zurückkehren, so wie etwa auf der Erde ein Wal hin und wieder auftauchen muss, um Luft einzuatmen.
Even so, it can’t stay in the night land indefinitely, but has to return to the twilight zone at intervals, just as on our own world a whale has to come up for air.