Translation for "die cru" to english

Die cru

• the cru

Translation examples

the cru

Obwohl es nicht nach dem Essen war, steckte ich die Zigarre an - eine Davidoff Grand Cru No.
Though it wasn’t after dinner, I lit the cigar—a Davidoff Grand Cru No.

Bond bestellte eine Flasche guten Premier Cru Chablis, die sogleich gebracht wurde.
Bond ordered a bottle of a good premier cru Chablis, which arrived a moment later.

Einmalige Gelegenheit, in eines der wenigen holländischen Weingüter zu investieren, das Premier-Cru-Qualitätsweine herstellt.
A unique opportunity to invest in one of the few Dutch vineyards producing premier cru quality wine

Und so müssen Sie kein Vermögen für einen angeblichen Bordeaux Premier Grand Cru hinblättern.
It was aged in American oak barrels, so there’s no way what you’re about to pay a fortune for is a Premier Grand Cru Bordeaux.

Er brachte eine Platte mit zum Unterricht und wollte, dass wir damit arbeiteten. Eigentlich wollte er mich provozieren. »Das wird dir gefallen. Wreckin' Cru.« Das Abbruch-kommando. »Uralter Scheiß.
He brought in a disk for us to work with. To spite me, really. “You’ll like this. Wreckin’ Cru. Old-time shit.

Und wir werden es gerne tun, weil wir wissen, dass wir dich damit aufgehalten haben. DELPHI erhebt sich wütend in die Luft. DELPHI Dafür haben wir jetzt keine Zeit. Cru–
And we’ll do so gladly knowing it’s stopped you. DELPHI rises up, full of fury. DELPHI We don’t have time for this. Cru—

Die Schublade war das reinste Minibuffet: ein Sortiment Löffel, goldgefaßte Sicherheitsrasierklingen, goldene Röhrchen – das ganze Instrumentarium des passionierten Koksers, wie die Paraphernalien eines Premier-Cru-Liebhabers.
The drawer was a regular dessert service tray: shotgun spoons, gold-capped safety razors, gold straws -- all the paraphernalia of the regular user, like it was premier cru Bordeaux.

In meinem späteren Leben lernte ich noch andere vornehme Marken kennen und mit gelassener Miene bestellen, wie etwa ›Grand vin Château Margaux‹ und ›Grand crû Château Mouton Rothschild‹ – zwei elegante Tropfen.
In later life I became acquainted with still other notable brands and could, for instance, casually order Grand Vin Château Margaux or Grand Cru Château Mouton-Rothschild — two noble wines.

Geh runter und hol mir zwei Flaschen Montrachet Grand Cru – ach, vergiss es. Einfacher Weißwein genügt.« »Welcher Jahrgang?«, fragte Ardisonne. »Frischlese, letzte Woche«, erwiderte Tyrell.
Go, to the chickee and bring me two bottles of Montrachet Grand Cru-forget it, two bottles of white wine and I don't care if it's Thunderbird." "What year?" asked Ardisonne. "Last week," replied Tyrell.

Unterdessen hatte Lucy, gequält von ihren eigenen Sorgen und Gefühlen, mit einem Glas Chablis Grand Cru am Kamin gesessen und in düsteren und bedrückenden Gedanken geschwelgt. Sie befürchtete, Fehler gemacht zu haben, insbesondere was Hannah Starr anging.
Lucy, on the other hand, with her own prepossessions and emotions, had been able to sip a grand cru Chablis by the hearth while she undetectably entertained her own shadowed thoughts, very dark shadowed thoughts, fearful thoughts about mistakes she’d made-specifically, the mistake she’d made with Hannah Starr.