Translation for "die chiliastische" to english

Die chiliastische

• the chiliastic
• the millenarian

Translation examples

the chiliastic

Es schien, als seien die Zeugen nicht nur ein weiteres Glied in der langen Kette chiliastischer Bewegungen, die mehr darauf aus waren, Kanonenfutter zu rekrutieren, als Glauben zu verbreiten.
It seemed that the Witnesses were not simply another in the long line of chiliastic movements more concerned in recruiting cannon fodder than in promulgating faith.

Von einer Sekunde zur nächsten sind die Fertigbeton-Mauern links und rechts der schmuddeligen Gasse verschwunden, und sie befinden sich mitten in der holografischen Vision eines pastoralen Jenseits, wie es John Martin in seinen chiliastischen Gemälden beschwor – mit einer Himmelsstadt, die wie goldene Seifenblasen in den verschleierten Fernen einer englischen Wiesen-Idylle schimmert.
the next, they are in the middle of a holographic vision of a pastoral heaven out of the chiliastic paintings of John Martin, with a celestial city shining like golden soap bubbles beyond the gauzy distance of English meadows.

the millenarian

und 12. Jahrhundert hatte es sich die chiliastische schiitische Sekte der Assassinen zur Aufgabe gemacht, unrechtmäßige Herrscher und deren Gefolgsleute zu ermorden.
During the eleventh and twelfth centuries, a millenarian Shi’ite sect known as the Assassins took it upon themselves to kill unrighteous rulers and their followers.