Translation for "die chemosensorische" to english

Die chemosensorische

• the chemosensory

Translation examples

the chemosensory

Und doch sind wir chemosensorische Idioten: Im Vergleich zu uns sind die meisten anderen Organismen wahre Genies.
Yet we are chemosensory idiots. By comparison most other organisms are geniuses.

Dass wir chemosensorisch so unterbemittelt sind, wirkt sich stark auf unser Verhältnis zu den übrigen Lebewesen aus.
Our limited chemosensory skills have profound implications for our relation to the rest of life.

So tapsen wir denn durch unser chemisch höchst anspruchsvolles Leben in einer chemosensorischen Biosphäre und nutzen dabei Klang und Sicht, die vor allem für das Leben auf den Bäumen evolviert wurden.
We are forced to stumble through our chemically challenged lives in a chemosensory biosphere, relying on sound and vision that evolved primarily for life in the trees.

Dass wir so schlecht schmecken und riechen können, zeigt sich auch im geringen Umfang unseres chemosensorischen Vokabulars, so dass wir meistens auf Vergleiche und andere Formen von Metaphern zurückgreifen müssen.
Our poor ability to smell and taste is reflected in the small size of our chemosensory vocabularies, forcing us for the most part to fall back on similes and other forms of metaphor.