Translation for "die caput von" to english

Die caput von

• the caput of

Translation examples

the caput of

New York, caput mundi, Hauptstadt der Welt.
NEW YORK, CAPUT mundi, capital city of the world.

»Caput Draconis«, sagte Percy. Das Porträt schwang zur Seite und gab den Blick auf ein rundes Loch in der Wand frei.
“Caput Draconis,” said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

Rick folgte mit dem Blick einer geraden Linie aufwärts und suchte nach Serpens Caput, der Konstellation, in der Sol der fünftgrößte Stern war.
Rick traced a line upward, looking for Serpens Caput, the constellation in which Sol was a fifth-magnitude star.

Ich drück ihn in den Sessel – er wehrt sich immer noch –, und …« Raphael spielte mit einer Geste nach, wie er die Plastiktüte über den Kopf seines Vaters gezogen hatte. »Caput.«
Forced him down into the chair—he was still struggling—and—” Raphael mimed putting the bag over his father’s head. “Caput.” “And then,”

»Ja, in caput decimum, im zehnten Kapitel, >Über die Bestrafung minderer Verbrechen<, da vertrete ich die Auffassung, daß die Brandmarkung im Gefängnishof durchgeführt werden sollte.«
‘Yes, in Caput Decimus, in chapter ten, “On the inflicting of petty punishments”, I argue that these brandings should be carried out in the prison yard.’

Ach, in dieser Epoche geboren zu sein bedeutete, in einer Epoche der Kreativität und Prosperität geboren zu sein, in der Rom caput mundi beziehungsweise Hauptstadt der Welt war.
Alas, to be born during this time was to be born during a time of creativity and prosperity, when Rome was caput mundi, or capital of the world.

Der Begriff capital punishment kommt ja vom lateinischen caput, also Kopf. Und noch heute wird diese Strafe zum Beispiel in Saudi Arabien verhängt.
The term ‘capital punishment’ actually comes from the Latin caput, meaning ‘head.’ And it’s still used today in some places, like Saudi Arabia, for example.