Translation for "die boheme" to english

Die boheme

• the bohemian
• the boheme

Translation examples

the bohemian

Diese Boheme-Geschichte.
Something about Bohemians.

Vom Ruthenen zum Bohemen, reimte er.
From a Ruthenian to a Bohemian, he rhymed.

Sie sagten, dort hätte sich die Boheme getroffen.
They said it was a bohemian crowd that hung around there.

Timothy und Farmington noch nicht ganz abgeschüttelt hatten, auf die Abwege der Boheme.
Timothy’s and Farmington, into paths of Bohemian naughtiness.

»Mir riecht das Ganze zu sehr nach New Yorker Boheme.«
“Well, it all smells of Bohemian New York to me.”

Mutter war rothaarig und hatte irgendwann einmal zur Boheme gehört.
Mother had been red-haired and, at one time, bohemian.

Bei all dem Boheme-Flair des Dakota war es nicht einfach, sich dort niederzulassen.
For all the Dakota’s bohemian ambiance, taking up residence there was not easy.

Die Primadonna plaziert sich mit ihrem Stab am Tisch der Boheme.
The prima donna took her place among the usual crowd at the bohemian table.

Jahrhunderts hätte bei ihnen wohl von »studentischer Boheme« gesprochen.
A nineteenth-century novelist might have described them as “the student bohemians.”

In ihrer Beziehung spiegelte sich sowohl ihre Herkunft aus der bürgerlichen Vorstadt als auch ihr Leben in der studentischen Boheme.
The two began dating in a manner reflecting their suburban backgrounds as much as their bohemian student life.

the boheme

Eines Abends war Heater bei der Presseaufführung von »La Boheme« in Covent Garden, und Eleanor und ich kuschelten uns gemütlich auf das Sofa, sahen fern und tranken Wein.
One night Heater was at the Press night of La Boheme at Covent Garden, and Eleanor and I were sunk into her sofa all snug, watching television and drinking.