Translation for "die blutentnahme" to english

Die blutentnahme

• the blood collection
• the blood

Translation examples

the blood

Von der Blutentnahme im übrigen auch nicht.
The same could be said of the blood sample.

Alle fügten sich gehorsam der Blutentnahme durch die außerordentlich vorsichtigen Sanitäter.
All meekly submitted to having their blood drawn by exquisitely careful medics.

Man unterzog mich nicht nur einer Blutentnahme, sondern auch einer Röntgenuntersuchung des Brustbereichs und einer Laserabtastung des Schädels.
I submitted not only to the drawing of blood but to a chest X-ray and a cranial laser scan.

Kate hat eine weitere traumatische Blutentnahme hinter sich, und man hat ihre Brust geröntgt, weil ich erwähnt habe, daß sie sich erkältet hat.
Kate has undergone another traumatic blood draw, and a chest X ray, because I mentioned that she has a cold.

In der Virologieambulanz befand sich die Blutentnahme direkt neben dem Wartezimmer, das sich die HIV-positiven Patienten in der Regel mit den Diabetikern teilten.
In the Virology Clinic, the blood-drawing room was next to the waiting room, which the HIV-positive patients shared, most of the time, with the diabetics.

Dafür ist bei Kate unter dem Schlüsselbein ein zentraler Venenkatheter angelegt worden, ein dreilumiger Port, durch den verschiedene Medikamente und intravenöse Flüssigkeiten verabreicht sowie Blutentnahmen vorgenommen werden können.
To this end, a central line has been placed beneath Kate's collarbone, a three-pronged port that will be the entry point for multiple medication administrations, IV fluids, and blood draws.

Ein langes Schweigen trat ein, bis Fermín, der unter die mit einem Pflaster angeklebte Watte zu schauen begann, die ihm die Blutentnahme beschert hatte, bemerkte, dass Fernandito ihn von der Seite anschaute und sich nicht wieder getraute, den Mund aufzumachen.
A long silence followed. Finally Fermín, who was starting to peer beneath the piece of cotton wool that had been taped to his arm after he gave blood, noticed that Fernandito was looking at him out of the corner of his eye, fearful of opening his mouth again.