Translation for "die blasse linie" to english

Die blasse linie

• the pale line

Translation examples

the pale line

Über eine Gesichtshälfte liefen kreuz und quer blasse Linien.
Pale lines crisscrossed one side of his face.

Quale blickte stirnrunzelnd zu den blassen Linien des Pfuhls hinauf.
Quale frowned up at the pale lines of the Sink.

Sie haben Lindir gehört.« Sein Mund wurde zu einer dünnen blassen Linie.
They were Lindir's." His mouth was a thin, pale line.

Die blassen Linien aus ionisiertem Gas, die über die Oberfläche des Hais glitten, waren gerade noch zu erkennen.
The pale lines of ionized gas were just barely visible as they tracked along the shark’s surface.

Aber tu es!« Virginia preßte die vollen Lippen zu einer dünnen, blassen Linie zusammen. »Wir brauchen dich.«
Just do it.” Virginia compressed her lips into a thin, pale line. “We need you.”

Eine der blassen Linien war durch die Barriere gedrungen und der Hai zuckte neuerlich vor der Berührung zurück.
One of the pale lines had pierced the barrier, and once again the shark twitched away from its touch.

Sie wurde von Schwärze umfangen, durchzogen von feinen blassen Linien ihres Bewusstseins, die in dem Schwarz herumsummten.
She was tucked into a blackness that was made incomplete by little pale lines of consciousness that buzzed around inside the black.

»Sie feuern wieder.« Wieder schossen die blassen Linien hinaus ... aber diesmal wurden sie weit vor ihrem Ziel gestoppt und verschwanden in der Wolke, die sich auf ihrem Weg gebildet hatte.
“—Firing again.” Again, the pale lines lanced out…but this time they stopped far short of their intended target, disappearing into the cloud that had coalesced in their path.

Ein Lastwagengerippe, städtisches Unkraut, kleine Bäume ohne Zukunft, ein paar blasse Linien – vielleicht die Überreste von Mauern – und ihre eigenen schwachen, von der Spielfeldbeleuchtung geworfenen Schatten.
A truck skeleton, urban weeds, small prospectless trees, some pale lines that might have been the remains of walls, and their own attenuated shadows from the pitch lights.