Translation examples
nach der allgemeinen Bezeichnung;
according to theGeneral name;
Die Bezeichnung verärgerte ihn.
The name annoyed him.
Aber es gibt eine Bezeichnung dafür.
But there’s a name for that.
Die Bezeichnung ist so gut wie jede andere.
It’s as good a name as any other.
Was ist die Bezeichnung für ihre Beziehung zu mir?
What is the name of her relationship to me?
Das ist nur eine andere Bezeichnung für die Makrosphäre.
“That’s just another name for the macrosphere.
Er trug keinen Namen, keine Bezeichnung.
It had no name, no designation.
Toscia war eine alte Bezeichnung;
Toscla was an old name.
Sie haben die Bezeichnung Infardi gestohlen.
They stole the name Infardi.
Keine schmeichelhafte Bezeichnung.
An unflattering designation.
Keine Bezeichnung auf der Liste.
No designation on the list.
Bezeichnungen bedeuteten nichts und alles.
Designations meant nothing, and everything.
Eine fragwürdige Bezeichnung, durchaus.
A questionable designation, at best.
Nichts außer den technischen Bezeichnungen.
Nothing but the engineers’ designations.
»Nicht aber die Nummer oder die Bezeichnung des Dienstgrads.«
Not the number orrank designation.
Es ist wegen der Bezeichnung AF.
‘It’s about the designator AF.
»Ist das eine offizielle Bezeichnung, Eure Ladyschaft?«
Is that an official designation, your Ladyship?
Sie und der andere, der unter die Bezeichnung »uns« fiel.
She and the one who went under the designation ‘us’.