Translation for "die bevölkerten" to english

Die bevölkerten

• the populated
• peopled

Translation examples

the populated

Die das Büro bevölkerten.
The population of the office;

Der fremdartige Himmel war bevölkert.
This alien sky was populated.

Die Welt war bevölkert von Geistern!
The world is populated by spirits!

Das Land war auch weniger bevölkert.
The country was also less populous.

Bürotürme waren am wenigsten bevölkert.
Office towers were the least populated.

Das andere Zimmer war auch sehr dicht bevölkert.
The other room was also very populous.

Zu seiner Überraschung war es dicht bevölkert.
To his surprise he found it heavily populated.

Man trifft sie auf jedem bevölkerten Planeten der Grenzregion.
"They're on every populated world on the Frontier.

Meine Träume waren von affektiven Präsenzen bevölkert.
My dreams were populated with emotional presences.

Er hatte den nahegelegenen Friedhof mit imaginären Spielkameraden bevölkert;
He’d populated the nearby cemetery with imaginary playmates;

peopled

Sie bevölkerten meine Einsamkeit.
They peopled my loneliness.

Er bevölkerte sie mit Tieren und Menschen.
He peopled it with animals and men.

Und er bevölkerte den Himmel mit Göttern.
And he peopled the sky, not altogether inaccurately, with gods.

Eine lange Geschichte, bevölkert von Waisen.
One long story, peopled with orphans.

Die Mosaiken waren mit fein gestalteten Anbetern bevölkert.
The Mosiacs were peopled with finely made worshipers.

So wird dieses Land mit Mischlingen bevölkert, die voller Groll sind.
And so these lands are being peopled with resentful mestizos.

Keine vakuumatmenden Mondbewohner, die irgendeinen Krater bevölkerten.
No vacuum-breathing Moon people living in a crater.

Die Versammlung war groß, denn das Tal war dicht bevölkert.
The assembly was a huge one, for the valley was thickly peopled.

Das passiert nun einmal, wenn man einen Ort mit Menschen bevölkert, Liebling.
That happens when a place is settled with people, love.