Translation for "die betreffenden seiten" to english

Die betreffenden seiten

• the relevant pages
• those pages

Translation examples

the relevant pages

Er tippte die Nennung für die betreffende Seite ein.
He pressed the entry for the relevant page.

Er schlug die betreffende Seite der Zeitung auf und studierte es noch einmal.
He leafed through to the relevant page and looked at it again.

“Lesen Sie jetzt das hier”, sagte Strike und legte ihr die betreffenden Seiten hin.
“Now read this,” said Strike, handing her the relevant pages.

Narcolon, Narcolute, Narcolyte waren die ersten Begriffe auf der betreffenden Seite.
Narcolon, Narcolute and Narcolyte were the first terms that appeared on the relevant page.

Er parkte den Porsche in Craven Hill Gardens, schlug im Straßenplan von London, der auf seinen Knien lag, die betreffende Seite auf und folgte auf der Karte der wilden Jagd des Kreters in jener Nacht, stellte sich dessen Panik vor, als die Sache angefangen hatte schiefzulaufen.
He parked the Porsche in Craven Hill Gardens, and sat there with the Geographia map book of London on his knees, open at the relevant page, tracing the course of the Cretan's wild progress that night, imagining the panic as things had started to go wrong.

those pages

Ich vermute, Hans Göbl hat die betreffende Seite mit dem Packen Papiere mitgenommen, als er an jenem ersten Abend unserer Ankunft dein Haus verließ, nicht wahr?
I assume that Göbl took those pages along with the bundle of papers when he left your house on the night of our arrival. Am I right?

Anscheinend war es nicht ganz problemlos, die betreffenden Seiten nach New York zu bringen, wenn man glauben will, was Marana aus einer Hauptstadt Südafrikas schreibt, nun wieder ganz seinem Hang zum Spektakulären frönend: »… Versunken drangen wir vor, das Flugzeug in einer lockig gekringelten Wolkensahne, ich in der Lektüre des brandneuen 133 Silas Flannery, In einem Netz von Linien, die sich verknoten – ein kostbares Manuskript, das die internationale Verlagswelt heiß begehrt und das ich dem Autor glücklich entrungen habe.
The delivery of those pages to New York was not easy, if we are to believe what Marana writes from a capital in black Africa, giving his adventurous streak free rein: “We went on, immersed, the plane in a curly cream of clouds, I in the reading of the unpublished work of Silas Flannery, In a network of lines that enlace, precious manuscript lusted after by the international publishing world, which I had daringly taken from the author.