Translation for "die besten häuser" to english

Die besten häuser

• the best houses

Translation examples

the best houses

Selbst in den besten Häusern, nur nicht in modernen Hotels.
Even in the best houses, everywhere outside of modern hotels.

Sie führte das beste Haus in New York.
She kept the best house in New York.

Doch Harry grinste breit:»Das ist das beste Haus, in dem ich je war.«
But Harry, grinning widely, said, “This is the best house I've ever been in.”

Sie müssen die besten Häuser bauen mit goldenen Wasserhähnen für ihr warmes und kaltes Wasser.
They have to build the best houses with gold faucets for their hot and cold water.

Außerdem hatte er mich aufgenommen und ließ mich hier wohnen, im wahrscheinlich besten Haus von London.
And he had taken me in and let me live here, in probably the best house in London.

Wenn man die Second Avenue als das »beste« Haus von den vieren bezeichnen konnte, dann war dieses hier eindeutig das »schlimmste«.
As Second Avenue could be described as the “best” house of the four, so this one was obviously the “worst.”

Und sie suchen sich die besten Häuser aus und zwingen die Frauen und Töchter der Leute, die Beine für sie breit zu machen und für sie zu kochen.
And they choose the best houses and force people's wives and daughters to spread their legs for them and cook for them."

»Stücke wie diese finden sich sonst nur in den besten Häusern Englands. Du kannst sehr stolz auf deine Leistungen sein, Gage.«
pieces. "Furnishings like these are only seen in the best houses in England. You ought to be very proud of your accomplishments, Gage."

Die Familie Damaskinos ist eine alte Kaufmannsfamilie, wir waren überall willkommen, in den besten Häusern, bei den angesehenen Handelspartnern ihres Vaters.
The Damaskinos family is an old merchant family. And we were welcomed everywhere, in the best houses, by her father’s respected business associates.