Translation examples
Nur, dass es, wie Ihr selbst schon gesagt habt, wirklich nicht die beste Zeit des Jahres für Einkehrtage ist.
“It’s just that, as you say, this isn’t the best time of the year for a retreat.
Doch für diejenigen, die, wie Monsieur, lieber hochzivilisierte Menschen jagen (oder sich von ihnen jagen lassen), ist das die beste Zeit des Jahres.
But for those, such as Monsieur, who prefer to hunt (or be hunted by) highly cultivated humans, this is the very best time of the year.