Translation for "die beste position ist" to english

Die beste position ist

• the best position is

Translation examples

the best position is

Sie drängte sich neben Hans, um in der besten Position für die Betrachtung der Information zu sein.
She squeezed in beside Hans to be in the best position to see the information.

Und was am wichtigsten war: Die besten Positionen in der königlichen Verwaltung waren ausschließlich dem Adel vorbehalten.
And above all, the best positions in the king’s administration almost always went to nobles.

Ich war somit nicht in der besten Position, Eddie Rat in Liebesdingen zu geben, als wir uns an diesem Abend trafen.
Consequently, I wasn’t in the best position to give Eddie romantic advice when we met up that night.

Das ist die beste Position, denke ich.« Rex schaltete die Vergrößerung in seinem Helmvisor ein, um es sich aus der Nähe anzusehen.
Best position, I think." Rex flicked the macrobinocular setting on his helmet to get a close-up view.

Nachmittags erobern wir einen Platz nahe den Schienen. Abends sind wir ganz vorn in der besten Position.
By the afternoon we have won a place near the track, and before evening are in the best position, right at the front.

Bei jedem öffentlichen Anlaß haben die gleichen paar Männer das Sagen. Die immer gleichen Gestalten nehmen die besten Positionen ein.
At every public occasion the same few men are in charge The same faces cluster in the best positions.

Ausfaller hatte es gehofft und Nessus befürchtet: Die Aegis war tatsächlich das Schiff, das sich in der besten Position befand, um auf die Jagd nach Achilles zu gehen.
As Ausfaller had hoped and Nessus dreaded, Aegis was the ship best positioned to hunt for Achilles.

Es war nicht die beste Position, sie über den Rand der Galerie hinunterzustoßen, denn der große, mit Schutt gefüllte Metalleimer stand genau hinter ihr.
It was not the best position for drop-kicking her over the edge, for the great metal bucket of rubble was directly behind her.

Den Energiekreis? Das ist die beste Position, denke ich.« Rex schaltete die Vergrößerung in seinem Helmvisor ein, um es sich aus der Nähe anzusehen.
The energy sphere? Best position, I think.” Rex flicked the macrobinocular setting on his helmet to get a close-up view.

Vielleicht ist T4b in seiner völligen Unkenntnis von allem, was sich vor seiner Geburt, und vielem, was sich seither zugetragen hat, in der besten Position von uns allen.
Perhaps T4b, in his seemingly total ignorance of anything that happened before his own birth—and of much that has happened since—is in the best position of any of us.