Translation for "die bestätigung erhalten" to english

Die bestätigung erhalten

• received the confirmation
• receive confirmation

Translation examples

received the confirmation

Er gab seine Erkennungsnummer an, und in derselben Sekunde hatte der Robot bei seiner Speicherpositronik zurückgefragt und die Bestätigung erhalten, daß er den Besucher durchlassen konnte.
He stated his identification number and it took the robot less than a second to check the positronic memory bank and to receive the confirmation that the visitor was permitted to pass.

„Die Einzelheiten sind nach wie vor unklar, aber wir haben von offiziellen Stellen die Bestätigung erhalten, dass die Forschungsstation auf Sidon Opfer eines terroristischen Anschlags geworden ist."
“Details are still sketchy, but we have received official confirmation from Alliance sources that the Sidon Research Facility appears to have been the victim of a terrorist attack.”

receive confirmation

»Katalina Delauria.« Grinwoody nickte, als hätte er es ohnehin schon gewusst und wollte nur eine Bestätigung erhalten.
“Katalina Delauria.” Grinwoody nodded, as if he knew it all along and was merely receiving confirmation.

Saga weigerte sich, ins Krankenhaus zu fahren, ehe sie die Bestätigung erhalten hatte, dass Jurek Walter tot war.
Saga refused to go to hospital until she received confirmation that Jurek Walter was dead.

Er hatte mittlerweile die Bestätigung erhalten, dass ein Mann, der als »der Oberst« bekannt war, den Auftrag angenommen hatte und nach Washington unterwegs war.
He had received confirmation that a man called the colonel had accepted the contract on Cameron and was on his way to Washington .

Ich habe die Bestätigung erhalten, daß ihr von unserem Freund Johannes befehligt werden sollt, dem du, wie ich weiß, ebensosehr vertraust wie mir selbst.
I have received confirmation that you will be commanded by our own friend John, whom I know to be trusted as much by you as by myself.

Wir – einen Moment … Soeben haben wir die Bestätigung erhalten, dass die als Osage-Krieger bekannte Gruppierung tatsächlich für den Anschlag verantwortlich ist –, wir schalten nun um zu Don Daizy, der vor der Kommandozentrale am Polizeipräsidium steht. Don?
We—one moment…We’ve received confirmation that it is indeed the group known as the Osage Warriors that is responsible for the situation—We’re going to switch over now to Don Daizy, who is outside the command post at police headquarters. Don?”