Translation for "die besiegte armee" to english

Die besiegte armee

• the defeated army

Translation examples

the defeated army

Ich habe schon eine besiegte Armee gesehen, die weniger Wunden davongetragen hatte.
I've seen fewer wounds on a defeated army."

Sein Schmerz, seine Niederlage, die besiegte Armee unseres Landes.
It was his pain, his loss, the defeated army of our country.

Konnte irgend jemand die Überreste einer besiegten Armee gegen die Hunde des Chaos zusammenhalten?
Could anyone hold together the remnants of a defeated army against the Hounds of Chaos?

Eine halbe Stunde später setzten sie sich auf eine rostige Sämaschine und schauten zu, wie die besiegte Armee an ihnen vorüberwankte.
After half an hour they sat down on a rusty seed drill and watched the defeated army walk by.

Der Partisan plünderte mit einer Gruppe seiner Männer einen der französischen Wagen, die den rückständigen Sold der jetzt besiegten Armee gebracht hatten.
The Partisan, with a group of his men, was stripping one of the French wagons that had brought the defeated army’s arrears of pay.

Die besiegte Armee flüchtete durch einen schmalen Korridor, der immer enger wurde und jeden Moment geschlossen werden konnte.
The defeated army was running up a corridor that was bound to narrow, and soon must be cut off. There would be no chance of escape for the stragglers.

Viele Männer davon, nehme ich an, werden Sepoys von Wellesleys besiegter Armee sein und einen neuen Führer brauchen, wenn er tot ist.
Many, I suspect, will be sepoys from Wellesley’s defeated army and they will need a new master when he is dead.

Auf der anderen Seite des Grabens standen die Soldaten der besiegten Armee von Kotir, von denen jeder Proviant und Wasser für zwei Tage bei sich trug.
On the far side of the ditch stood the defeated army of Kotir, each one carrying two days’ supply of food and water.

Die Devise war unpassend, genau wie die Uniform einer besiegten Armee, das Fehlen von Waffen und die Unaufrichtigkeit, die allen Handlungen, allen Worten und sogar den Momenten des Schweigens zugrunde lag.
The motto was not appropriate, nor was the uniform of a defeated army, the lack of weapons or the duplicity cloaked by every action, every word, every silence.