Translation for "die beine brechen" to english

Die beine brechen

• break your legs
• breaking legs

Translation examples

break your legs

»Du wirst dir die Beine brechen«, sagt er.
“You’ll break your legs,” he says.

Kein Wunder, dass sie dir die Beine brechen wollten.
“I’d break your legs for that one.

Soll ich dir die Beine brechen, Opa?
Do you want me to break your legs, Grandpa?

Sie würden dir wahrscheinlich mindestens die Beine brechen.
They would probably break your legs at the very least.

»Oder wir werden dir die Beine brechen.« Die Drohung, so unmißverständlich sie war, trug nichts zu Jerrys Einsicht bei.
'Or we're going to break your legs.' The threat, unequivocal as it was, did nothing for Jerry's clarity of mind.

breaking legs

»Weißt du, warum sie Leuten die Beine brechen?«
“You know why they break legs?”

Wer herumläuft, dem stoßen leicht Unfälle zu, er kann sich die Beine brechen oder sonst etwas Gefährliches erleben.
The folks who rush around are always having accidents, breaking legs and so forth.