Translation for "die beiden staaten" to english

Die beiden staaten

• the two states

Translation examples

the two states

Die beiden Staaten, in denen wir in den letzten vierundzwanzig Stunden gerade gewesen sind?
The two states we were just in within the last twenty-four hours?

Delhi war es, das den Konflikt zwischen den beiden Staaten ständig verschärfte, der Pfauenthron, der auf territoriale Gewinne auf Kosten seines Nachbars im Süden bedacht war.
It was Delhi which was pressing the conflict between the two states, the Peacock Throne which sought territorial gain from its neighbor to the south.

Die beiden Staaten Wari und Tiwanaku dürften die größten der Inka-Vorgänger und mit Sicherheit diejenigen gewesen sein, von denen die Inka am meisten übernahmen.[506] Beide waren, auf ihre eigene Art, Kinder des Norte Chico.
The two states, Wari and Tiwanaku, were probably the greatest of the Inkas’ forerunners, and certainly the predecessors from whom they took the most. In their separate ways, both were children of Norte Chico.

Sie trugen zu einer Verbesserung der deutsch-russischen Handelsbeziehungen bei, konnten aber weder verhindern, dass sich die beiden Staaten immer weiter voneinander entfernten, noch dass sich die militärischen Kontakte zwischen Russland und Frankreich unheilvoll vertieften. Die beiderseitige Annäherung war im Oktober 1893 durch den weithin publik gemachten Besuch des Zaren Alexander III.
They helped to improve Russo-German trade relations, but they could not arrest the growing alienation between the two states or the ominous deepening of military ties between Russia and France, strikingly symbolized by Tsar Alexander’s widely reported visit on board a French warship anchored off Copenhagen in October 1893.