Translation examples
Es war wie eine Befreiung.
It felt like liberation.
Aber sie bot Befreiung an.
But it offered liberation.
Für die Befreiung Afghanistans.
For liberating Afghanistan.
»Auf die Befreiung von Simlia.«
‘To the liberation of Zimlia.’
Solange Befreiung nationale Befreiung bedeutete, die Befreiung der schwarzen Nation von Südafrika, hatte John kein Interesse daran.
As long as liberation meant national liberation, the liberation of the black nation of South Africa, John had no interest in it.
Er redete zwar von Befreiung;
Talking about Liberation;
Die unvollendete Befreiung
The Unfinished Business of Liberation
Oder ist es eine Befreiung?
Or is it a sense of release?
Dann bot er Befreiung an.
Then he offered release.
Die Befreiung erfolgte sofort.
The release was immediate.
Das ist auch unsere Befreiung.
That is also our release. Our salvation.
Etwas in ihr wollte ein Ende, eine Befreiung.
Part of her wanted an ending and a release.
Kleiner Tod und diese Befreiung.
Little death, and that release.
Sie dankten Nell für ihre Befreiung.
They thanked Nell for releasing them.
Die Befreiung der Tunishni hingegen schon.
Releasing the Tunishnevre would.
Eine Befreiung, eine Entspannung, ein Lockerlassen.
A release, a relaxation curve, a lightening up.
Für Sklaven war er eine Befreiung, begriff Marcus.
For the slaves it was a release, Marcus realized.
Solange Befreiung nationale Befreiung bedeutete, die Befreiung der schwarzen Nation von Südafrika, hatte John kein Interesse daran.
As long as liberation meant national liberation, the liberation of the black nation of South Africa, John had no interest in it.