Translation for "die beauftragte" to english

Die beauftragte

• the commissioned
• the mandated

Translation examples

the commissioned

»Du bist der Beauftragte des Senats.«
“You’re the one with the commission.”

Wen haben Sie damit beauftragt?
Who did you commission?

Die Regierung hat mich damit beauftragt, die Angelegenheit zu untersuchen.
The government commissioned me to investigate.

Man hatte ihn mit dem Entwurf eines Krankenhauses beauftragt.
He had been commissioned to plan a hospital.

»Wenden Sie sich an das Büro, das Sie beauftragt hat.«
Sort it out with the bureau who commissioned you.

Womit hat er Sie konkret beauftragt?
What exactly has he commissioned you to write?

Freundlich erwiderte Durham: »Ich habe Sie beauftragt.
Durham said gently, “I commissioned you.

Der König hat mich beauftragt, den Mord zu untersuchen.
The king has commissioned me to investigate the murder.

Er war beauftragt, ein originalgetreues Modell davon anzufertigen.
He was commissioned to construct a display model.

Ben Staad hatte Dennis beauftragt, es zu suchen.
Ben Staad had commissioned Dennis to find it.

the mandated

Lichter, die beauftragt sind, in die Dunkelheit hinauszugehen.
Lights mandated to go into the darkness.

Mit einer Gruppe von Experten, die vom Großen Kommandeur beauftragt worden waren, habe ich mich in dieses Dorf begeben, um in dieser Geschichte klar zu sehen ...
To elucidate the matter I went to the village with a group of experts mandated by the Great Commander;

Drusus wurde deshalb, ohne auf nennenswerte Opposition zu stoßen, beauftragt, die beiden Gesetze der Volksversammlung vorzulegen.
It was therefore with little opposition that Drusus got his mandate from the Senate endorsing his two laws.

Dieser Interimsplan würde den sofortigen Zusammenbruch des Staatsanleihenmarkts aufhalten, indem er die meisten Transaktionen einfriert und die Banken mit weiteren Ankäufen beauftragt.
This interim plan would stop the immediate crash in the Treasury bond market by freezing most holders in place and mandating future purchases by the banks.