Translation for "die basierend" to english

Die basierend

• the based
• the basis

Translation examples

the based

Basierend auf deiner Beobachtung.
Based upon your observation.

Basierend auf Charakteren geschaffen von
Based on Characters Created by

Basierend auf einem Märchen oder einer Sage.
Based on a fairy tale or fable.

Auf dem basierend, was Conklin sagte?
Based on what Conklin said?

Vielleicht auf Alter basierend?
One based upon age, perhaps?

Das war Peters Theorie, basierend auf dem Pfahl.
That was Peter's theory based on the stake."

Es stank nach auf Öl basierenden Schmiermitteln.
It stank of oil-based lubricant.

Ich habe Vermutungen, basierend auf deinem Benehmen in der Vergangenheit.
I have guesses, based on your past behavior.

Wenigstens die vorläufige Version, basierend auf den Spuren.
At least, the early version based on the physicals.

the basis

Bis Dezember waren es zwölf Prozent weniger, basierend auf dem Jahresdurchschnitt, obwohl ihr verfügbares Einkommen im selben Zeitraum gestiegen ist.
By December it was a twelve per cent decrease on a year-to-year basis, while her disposable income increased in this period.

Manchmal klingen die Programme gut – ein kluges System, eine wohltätige Regierung, aber gewaltsam aufoktroyiert und basierend auf einem Fundament aus Grausamkeit und Furcht.
The creeds sound well sometimes—a wise régime—a beneficent government—but imposed by force—resting on a basis of cruelty and fear.

Basierend auf dem, was ich bisher gehört habe, schlage ich vor, sie verschlüsselt und über Kompaktstrahl an das Ganymed-Archiv zu senden; dort soll sie verbleiben, bis wir die Bekanntgabe genehmigen.
On the basis of what I have heard, I propose to send it ciphered tight-beam to the Ganymede Office of Records, to be sealed there until we approve its release.

Basierend auf diesen Daten sind die Historiker des Vierten Imperiums zu dem Schluss gekommen, dass der erste dieser Angriffe vor etwa siebzig Millionen terranischen Jahren stattgefunden hat.
On the basis of that data, historians of the Fourth Imperium conclude that the first such incursion occurred on the close order of seventy million Terran years ago." "Seventy mil-?!"