Translation for "die bühne ist die bühne" to english

Die bühne ist die bühne

• the stage is the stage

Translation examples

the stage is the stage

Sie durchkämmte den Pavillon, suchte hinter der Bühne, unter der Bühne, in jedem Winkel und hinter jedem Stück Stoff.
She combed through the pavilion, looking on the stage, under the stage, in every corner and fold of cloth.

»Ich verstehe nicht, wovon du überhaupt redest, meine Liebe, und das werde ich auch nie«, blaffte er sie einmal dämlich an, als sie zum x-ten Mal versuchte, ihm den Unterschied zwischen bühnen-rechts und bühnen-links zu erklären.
“I never understand what you’re talking about, my dear, and I always will!” he snapped at her once, insensibly, when she tried to explain the difference between stage right and stage left for the dozenth time.

Als der Vorhang sich schließlich teilte, geschah es ohne Tusch oder Trommelwirbel, und die Spieler warteten ab. Deshalb blieb es sekundenlang unbemerkt, bis zu einem Ächzen hier und da, als der Tabaksqualm sich zu lichten schien und die Bühne auf der Bühne sichtbar wurde.
When the velvet finally parted it did so without brass or percussion, and the performers waited, so for seconds there was no notice, until a couple of little gasps as the tobacco smoke seemed to clear and show the stage-within-a-stage.