Translation examples
»Aber er ist eitel und ein Bock.«
“But he is slick and he is a goat.”
Du stinkender Bock!
You stinking old goat!
Der widerspenstige Bock weigerte sich.
The recalcitrant goat refused.
Er sah den Bären und den Bock an.
He looked at the Bear and the Goat.
»Dieser Bock ist so schwer wie ein Grabstein.«
‘The old goat’s as heavy as a gravestone.’
Was soll ein alter Bock da denn denken?
What’s an old goat to think?”
Du glaubst, dass ich ein Bock bin.
You think I am a goat.
Graem ist ein sturer alter Bock.
"Gram's a stubborn old goat.
Dieser zahnlose, schlüpfrige alte Bock.
The toothless, bawdy old goat.
Ich kenne zum Beispiel den Bären und den Bock.
I know the Bear and the Goat, of course.
An der Spitze war ein Bock.
A buck was in the lead.
Einmal bocken reichte völlig.
One buck was more than enough.
Aber der Bock prallte zurück und torkelte.
but the buck bounced away, staggered.
Ein Bock kam ihm erfreulich nahe.
A buck moved closer to him;
Da; nimm! Ich bin ein Bock, und ich springe!
There, grab! I can leap like a buck!
Sein Vater schießt, und der Bock fällt.
His father shoots and the buck falls.
Einmal erlegte ich einen schwachen Bock und ließ ihn einfrieren.
Once I felled a weak buck and froze it.
Einen jungen Bock, der Größe nach wahrscheinlich ein Jährling.
A young buck, probably a yearling by his size.
Sie verschlang vier fette Böcke und einen Wher.
She had four fat bucks and a wherry.
Meinen ersten Bock hab ich mit neun erlegt.
I got my first buck when I was nine.