Translation for "die bäume im schatten" to english

Die bäume im schatten

• the trees in the shade

Translation examples

the trees in the shade

Bemüht Eure Phantasie und stellt Euch vor, Ihr wäret dieser Baum großen Schattens, Euer Exzellenz!
Think, imagine, picture yourself, Your Excellency, as that tree of great shade.

Ayyo, noch vornehmer – das, was wir hierzulande einen Ahuaquáhuitl nennen würden, einen Baum großen Schattens.
Ayyo, even more illustrious—what we of these lands would call an ahuaquahuitl, a tree of great shade.

Könnten Euer Exzellenz diesen Baum großen Schattens zurückverwandeln in die Ecker, die der Vater Eurer Exzellenz einst zwischen die Beine Eurer Mutter warf?
Could Your Excellency compress that tree of great shade back into the acorn which Your Excellency's father once thrust between your mother's legs?

Compton saß mit dem weißbärtigen Gelehrten, den er Nil am Tag der Ankunft des Kommissars gezeigt hatte, nahe dem Baum im Schatten eines Vordachs an einem Steintisch beim Tee.
Compton was sitting near the tree, under the shade of an overhanging roof; in the chair beside him was the white-bearded scholar he had pointed out on the day of the Commissioner’s arrival.

Tausend Gefahren bedrohen sie, und wenn das Paar sie dagegen verteidigt, kann sie sich retten, kann wachsen wie ein Baum und Schatten und Früchte spenden, aber das geschieht nur, wenn beide daran teilhaben.
A thousand dangers threaten love, but if the couple defends it, it can be saved; it can grow like a tree and give shade and fruit, but that happens only when both partners participate.