Translation for "die bäuerin" to english

Die bäuerin

• the farmer's wife
• the peasant woman

Translation examples

the farmer's wife

Mit vereinten Kräften schleppten sie die Bäuerin in die Schlafkammer und hoben sie ins Bett.
They lugged the farmer’s wife to the back room and lifted her onto the bed.

Marja keucht, und die Bäuerin beeilt sich, ihr eine Tasse Wasser zu geben.
Marja gasps and the farmer’s wife hurriedly hands her a cup of water.

Die Bäuerin sagte nichts und schickte sie mit einer Handbewegung an die Arbeit.
The farmer’s wife didn’t say anything; just sent Nika off to work with a gesture of her hand.

Nika hörte noch, wie die Bäuerin, die noch nichts bemerkt hatte, ihn ausschimpfte.
Nika could hear the farmer’s wife, who hadn’t yet noticed anything amiss, scolding him.

Die Bäuerin war abweisend und sehr mürrisch, im nachhinein jedoch sprachen sie von ihr als »absolut fabelhaft«.
The farmer's wife was inhospitable and ungracious, but they spoke of her afterwards as "absolutely ripping."

»Meine alten Beine sind zu müde, um die Treppe hinaufzusteigen«, sagte die Bäuerin.
‘My old legs are too tired to go traipsing upstairs this morning,’ said the farmer’s wife.

Hans sah Reto nur drohend an, als die Bäuerin nach Nika fragte.
When the farmer’s wife asked them about Nika at supper, Hans gave Reto a threatening look.

the peasant woman

die Bäuerin auf der Bank ihm gegenüber, mit einem Kopftuch und einem schnaubenden Ferkel in einem Korb auf dem Schoß, schien nichts zu hören.
the peasant woman on the seat opposite, with a scarf around a snorting piglet in a basket on her lap, seemed to hear nothing.