Translation for "die autorität des lehrers" to english

Die autorität des lehrers

• the authority of the teacher

Translation examples

the authority of the teacher

ich habe der unbezweifelbaren Autorität des Lehrers nicht gehorcht, seinem höheren Rang, ausgedrückt in einer Silberlitze auf den Schulterstücken, wo wir, die Schüler, nur eine Stoffziffer tragen.
I had not obeyed the undisputed authority of the teacher, expressed in the silver braid on his epaulettes, where we, the pupils, only had a cloth number.

Die Fachkenntnis dieses Mannes hätte ihm spezielle Einblicke in die Psyche seines Patienten ermöglichen sollen, womit gewöhnlich ein Gefühl von Macht und Autorität einherging: die Autorität des Lehrers gegenüber dem Schüler, des Arztes gegenüber dem Patienten.
The man's expertise was supposed to give him special insight into his patient, and with that, usually, went a sense of power, of authority: the authority of the teacher over the pupil, the physician over the patient.

Der Lehrer, der glaubt, dass ein Student mit dem Akt des Einschreibens für einen Kurs die erzieherische Autorität des Lehrers anerkannt hat, ist genauso naiv wie der Therapeut, der glaubt, dass ein Patient mit dem Akt der Einwilligung in eine Therapie die therapeutische Autorität des Therapeuten anerkannt hat.
The teacher who believes that by the act of enrolling for a course a student has acknowledged the educational authority of the teacher is as naive as the therapist who believes that by the act of entering therapy a patient has acknowledged the therapeutic authority of the therapist.