Translation for "die ausgrabung" to english

Die ausgrabung

• the excavation
• the archaeological

Translation examples

the excavation

Mit der Ausgrabungs-Genehmigung.
With the excavation permit.

Und dann waren da noch Bilder von Ausgrabungen.
And there were pictures from excavations.

Sie lebten und atmeten nur für die Ausgrabung.
They lived and breathed the excavation.

»Die Ausgrabungen sind enorm …«
‘The excavation is considerable…’

Ich schaute auf die flache Ausgrabung.
I looked at the shallow excavation.

Handelte es sich hier um eine Art von Ausgrabung?
Was this some sort of abandoned excavation?

Wer führt die Ausgrabungen durch?
‘So who’s doing the excavations?

Dann begannen Bergungsleute mit den Ausgrabungen.
Then salvage men began excavating.

Oliver Grone ist Experte für Ausgrabungen.
Oliver Grone is a trained excavator.

Ich weiß von der Ausgrabung und was dort passiert ist.
I know about the excavation and what happened there.

the archaeological

»Die Klingonen sind nicht an archäologischen Ausgrabungen interessiert.«
“The Klingons aren’t interested in archaeology.”

Sie finanziert da oben eine archäologische Ausgrabung.
'She's financing an archaeological dig up there.

Den Leiter einer archäologischen Ausgrabung drau-
The director of an archaeological dig out in the Great Wasteland,

Glinn nickte. »Wir gehen jetzt wie bei einer archäologischen Ausgrabung vor«, sagte er.
"Time to switch to archaeological mode," Glinn said.

Seine Galerie und ihre archäologischen Ausgrabungen hatten gemeinsame Wurzeln.
His gallery and her archaeological digs had the same roots.

Das war mein archäologischer Junge, der machte Ausgrabungen. Er hat ihn mir geschickt.
That was my archaeological boy what went digging. He sent me that.

»Hast du je von einer archäologischen Ausgrabung auf Drall gehört?«
Have you ever heard of such a thing as an archaeological dig on Drall?

NETFEED/NACHRICHTEN: USA und China bei antarktischen Ausgrabungen kooperationsbereit
NETFEED/NEWS: US, China to Cooperate on Antarctica Archaeology

Der bei archäologischen Ausgrabungen tätig werdende Operateur muß jedoch ein Genie sein.
The vacuum-corer operator on an archaeological dig needs to be a genius.