Translation for "die ausgelassenen" to english

Die ausgelassenen

• the exuberant
• the omitted

Translation examples

the exuberant

Es war eine ausgelassene Veranstaltung.
It was an exuberant occasion.

Eine ist still, die andere ausgelassen.
One is quiet, the other exuberant.

Ihre Stimme hallte ausgelassen durch den Park.
Her voice echoed through the park with exuberance.

Er war völlig überdreht gewesen, in einer wilden und ausgelassenen Stimmung.
He was exuberant, in a raucous and celebratory mood.

Seine Haare sind zerzaust, sein Lächeln ausgelassen.
His hair is all over the place and his smile exuberant.

»Es war nicht einfach«, sagte sie ausgelassen, »aber ich hab Sieer überreden können.
Twasn't easy," she said in exuberance, "but I argued heesh into it.

Einige ausgelassene Einheimische nahmen einen Bereich des Raumes ein.
Some exuberant locals were occupying one section of the room.

Ausgelassene Frauen und Mädchen warfen Bonbons über die Umzäunung.
Exuberant women and girls threw candies over the fence.

Grenzenlos ausgelassen lief die große Katze rastlos auf und ab.
Filled with exuberance, the big cat paced restlessly.

Dante war im Alter von zehn ein ausgelassenes Kind mit einem verschlagenen Humor.
Dante at the age of ten was an exuberant, slyly humorous child.

the omitted

Irgend etwas wurde ausgelassen.
Something is omitted.

Die >Ähs< und >Ehems< ausgelassen?
Um’s and ah’s omitted.’

Er hatte Teile der Rede ausgelassen.
He omitted parts of speech.

Nichts war ausgelassen worden bis auf die Höhle.
Nothing had been omitted but the cave.

Du hättest diese Einzelheiten ausgelassen.
You would have omitted those details.

Aber Sie haben ein paar Dinge ausgelassen.
But you may have omitted some things.

Doch ein Detail wird in den Tierfilmen immer ausgelassen.
But here is one detail the wildlife programmes omit.

Was hatte Karp ihm verraten, und was hatte er ausgelassen?
What had Karp said and what had he omitted?

Ja, anscheinend habe ich nichts ausgelassen.
Yes, I don't think I have omitted anything.

Vielleicht war bei ihrer Zusammensetzung etwas ausgelassen worden.
Perhaps something had been omitted from her makeup.