Translation for "die ausgänge" to english

Die ausgänge

• the exits
• the outputs

Translation examples

the exits

Nicht so einen Ausgang.
Not that kind of exit.

Wo war der Ausgang?
Where was the exit?

Dort ist der Ausgang.
The exit is through that door.

»Da muss noch ein Ausgang sein!«
“There must be another exit.”

Damit ist dieser Ausgang erledigt.
That settles this exit.

Sie erreichten den Ausgang.
They reached the exit.

Dort gibt es einen Ausgang.
There’s an exit there.

Sie gingen zum Ausgang.
They headed for the exit.

Es gibt keine anderen Ausgänge.
There are no other exits.

»Wo war noch mal der Ausgang?«
“Where’s that exit again?”

the outputs

Es wird außerdem eine unauffällige Sicherheitsüberprüfung jedes Individuums vornehmen, die einen Vergleich zwischen den Daten über die Lebensführung mit dem Einkommen und Ausgang einschließt.
It will also run a confidential security check on any individual, including a covert comparison of lifestyle data with income and output.

Amy hatte den Sicherheitsdienst völlig verwirrt, indem sie als Sicherheitsmaßnahme den Aufenthaltsort jeder Person auf ihrer Liste änderte und über den einen Ausgang Falschinformationen verbreitete, während sie den Aufenthaltsort jeder Sicherheitseinheit in dem Gebäude überwachte, auf die sie Zugriff hatte, Sicherheitsleute auf der Liste der als zuverlässig Geltenden in Flügel Eins setzte und die Türen sicherte.
Amy had confused hell out of Security, changing the whereabouts of everyone on her list for protection, lying with one output while she monitored the whereabouts of every Security unit in the buildings they could access, called Security personnel on the Approved list to Wing One, and secured the doors.

Offensichtlich muss bei jeder Unvollkommenheit des Eingangs in gleichem Ausmaß auch der Ausgang fehlerhaft sein, multipliziert allerdings mit den anderen zugehörigen Fehlinformationen, die bereits vorliegen, und verstärkt durch die der Konstruktion selbst innewohnenden Verzerrungen (da es nach den Gesetzen der Thermodynamik unmöglich ist, eine Maschine zu bauen, die ihren Aufgaben ohne Energieverlust nachkommt).
Quite obviously, with every degree of imperfection in the input, the output will be wrong by that degree multiplied by whatever other relevant false information is already there, and by whatever drift is inherent in the system’s construction (it being impossible according to the laws of thermodynamics to build any engine which does not dissipate energy in the process of performing its task).

Der Leutnant, seit vier Jahren Mitglied von Neutrino, verband den Ausgang einer Energiequelle mit einem Oszilloskop und zeigte ihm die ausgesprochen hohe und scharfe Spannungsspitze, die sie erzeugen konnte – genau die Menge, die ein superschneller Massenbeschleuniger brauchte, um seine Ladung explosionsartig bis zum Ende hin immer schneller zu machen.
The lieutenant, a Neutrino member of four years' standing, hooked the output of one power supply to an oscilloscope and showed him the very high and sharp spike of current it could punch out– precisely the impulses a superfast mass driver would need to keep its payload accelerating explosively right up to the end.

Wende dich ans Exekutivprogramm 1, und es wird dich informieren über Ausgaben, Ausgang, Anzahl erteilter Rügen, Anzahl von Geldbußen, Anzahl der erbetenen Versetzungen, Anzahl der Ausfälle, gesundheitlich bedingter Abwesenheiten, mit der Arbeit zusammenhängender Unfälle, Beschwerden gegen das Management und sicherheitsrelevanter Vorfälle für jedes Individuum, jede Gruppe von Individuen, jedes Büro, jede Abteilung oder jeden Flügel in Reseune. Mach von diesen Angaben Gebrauch, um die Qualität des Managements und der Beschäftigten auf jeder Ebene zu beurteilen.
Go to Executive 1 and ask for it, and it will tell you the expenses, output, number of reprimands logged, number of fines, number of requests for transfer, number of absences, medical leaves, work-related accidents, anti-management complaints, and security incidents for any individual, group of individuals, office, department, or wing in Reseune, and use that data to evaluate the quality of management and employees on any level.