Translation for "die ausführlichkeit" to english

Die ausführlichkeit

• the detail
• verbosity

Translation examples

the detail

Ich beschrieb ihn noch einmal in aller Ausführlichkeit.
I told him in detail once more.

Wollte ich unsre Wanderung in aller Ausführlichkeit beschreiben, so würde ich dich, Leser, nur langweilen;
If I were to describe all our ramblings in detail, reader, you would be bored indeed;

Pelletier rief sofort bei Espinoza an und erzählte ihm in aller Ausführlichkeit von seinem Anruf.
Pelletier immediately called Espinoza and gave him a detailed account of the phone call.

Miss Byrd hatte ihm bei ihrem ersten Zusammentreffen die Funktionsweise der Postzustellung in aller Ausführlichkeit erklärt.
Miss Byrd had explained the workings of the postal service to him in great detail at their first meeting.

Grasser schilderte seine widerwärtigen Taten in einer so genussvollen Ausführlichkeit, dass Pia schlecht wurde.
Grasser described the details of his sickening deeds with such relish that Pia felt ill.

In der Zeit bis dahin besprachen sie in einiger Ausführlichkeit, was sie mit Merrin anzustellen gedachten, wenn sie ihn in die Finger bekamen.
They spent the time discussing in some detail what they intended to do to Merrin when they finally got him.

Khader schilderte mir die Rituale in aller Ausführlichkeit, und wie mir schien, mit einer gewissen Dringlichkeit, die ich bislang nicht an ihm kannte.
Khader took me through the finest details of the rituals, and it seemed to me that there was a kind of urgency in his normally gentle, teacher’s manner.