Translation for "die ausbricht" to english

Die ausbricht

• that breaks out
• erupts

Translation examples

erupts

Sie spricht, damit kein Schweigen ausbricht.
She talks to prevent the eruption of silence.

»Und wenn dieser Eiskan ausbricht, während wir dort unten sind?«
‘And suppose this icecano thing erupts while we’re down there?’

Wenn dieser Vulkan ausbricht, stirbt der gesamte Planet.
If this volcano erupts, this planet dies.

Aber dann müssen Sie ja warten, bis der Katla ausbricht.
I said, 'But you have to wait until Katla erupts.

Wir müssen bereit sein, wenn dieser Kampf ohne Zeitplan ausbricht.
We want to be ready when this unscheduled little eruption takes place.

Wenn ein Vulkan ausbricht, wechselt er vom inaktiven Zustand in den aktiven.
When a volcano erupts, its state goes from dormant to active.

Wir werden es brauchen, wenn wir verhindern wollen, dass ein galaxisweiter Krieg ausbricht.
We’re going to need that, if we’re going to prevent this from erupting into a full-scale war.”

Wenn der Katla ausbricht, fließen sechzig Kubikkilometer Schmelzwasser hier ins Meer.
When Katla erupts sixty cubic kilometres of ice will be melted into fresh water and it will come into the sea here;

Also ging es backstage – mitten hinein in den geschäftigen, übermütigen Trubel, der immer am Ende einer Vorstellung in den Seitenbühnen ausbricht.
So backstage we went—straight into the busy, wanton clamor that always erupts in the wings at the end of a show.