Translation for "die augen zusammenkneifen" to english

Die augen zusammenkneifen

• to squint the eyes
• screw up your eyes
• squint the eyes

Translation examples

to squint the eyes

Natürlich fuhr ihr der Wind, der stürmische Wind, ins Gesicht, so dass sie die Augen zusammenkneifen musste, damit kein Staub hineingeweht wurde.
There was wind, of course, a gale of it blowing full in her face so that she had to squint her eyes to keep the grit out of them.

»Wir können noch Monate aushalten, Herr«, sagte Nebuchad, der die Augen zusammenkneifen mußte, weil die vergoldete Brustplatte des Kaisers so hell funkelte.
'We can hold for months, Lord,' said Nebuchad, squinting his eyes against the glare from the Emperor's gilded breastplate.

Don Juan ermahnte mich - wie schon zahllose Male, wenn er mich aufgefordert hatte, einen Rastplatz zu finden -ich solle schauen, ohne den Blick auf eine bestimmte Stelle zu richten, und dabei die Augen zusammenkneifen, bis mir die Sicht verschwimmen würde.
Don Juan reminded me, as he had done countless times, whenever he had asked me to find a resting place, that I had to look without focusing on any particular spot, squinting my eyes until my view was blurred.