Translation examples
Aber ihr auf Acorna aufpaßt!
But you watch Acorna!
»Und du sieh zu, daß du auf dich aufpaßt.«
‘And just you watch out for yourself.’
Nicht, wenn niemand auf dich aufpasst!
"Not without someone watching over you, you couldn't!
Jemand, der auf Gonzo aufpasst.
Someone to watch Gonzo’s back.
Ist es okay, wenn du auf Sophie aufpasst?
Are you okay to watch Sophie?
Und wenn du nicht aufpasst, mach ich es vielleicht.
And if you don’t watch it, maybe I will.—A
Aber ich möchte, daß du aufpaßt, Jordie.
But I want you to watch, Jordie.
Er braucht jemanden, der auf ihn aufpaßt.
He needs someone to watch out for him.
„Können Sie jemanden abstellen, der auf ihn aufpasst?“
“Can you have someone watch him?”
»Nein. Niemand, der auf mich aufpaßt. Bis jetzt.«
“No. No one to watch over me. Until now.”