Translation for "die atis" to english

Die atis

• the atis

Translation examples

the atis

Das Treffen Atis mit Sri und Eto würde es ihm liefern.
Ati’s meeting with Sri and Eto would provide it.

Er tätschelte Atis Schulter und schob ihn zum Eingang des Gebäudes.
He patted Ati on the shoulder and nudged him toward the entrance to the building.

Oder im Falle Atis noch früher, seitdem er das Sanatorium verlassen und in Qodsabad angekommen war ...
Or before that: where Ati was concerned, ever since he left the sanatorium and arrived back in Qodsabad . . .

Das Komitee, das im Viertel Atis wirkte, das S21, im Süden von Qodsabad, hieß auch Komitee S21.
The committee operating in Ati’s neighborhood, the S21, in the south of Qodsabad, was called Committee S21.

An diesem Tag war das Meer für Atis ersten Besuch freundlich, ebenso wie der Himmel über ihm und der Wind, der mit seinen kleinen Wellen spielte.
That day, for Ati’s first visit, the sea was in a friendly mood, like the sky that covered it, and the wind playing with its little waves.

Er konnte an etwas denken wie ‚die Häresie Atis’ oder ‚die Abweichung des Sîn’, denn das ist es, was der Apparat über alles fürchtet, die Häresie und die Abweichung.
He might have come up with something like ‘the heresy of Ati,’ or ‘the Sîn deviancy,’ since those are the two things the Apparatus fears above all, heresy and deviancy.

Für den Bruchteil einer Sekunde durchblitzte der wahnsinnige Gedanke Atis Geist, er habe niemandem irgendetwas zu beweisen, doch die ihn umgebende Realität war zu gewaltig, als dass er sie vergessen konnte.
In a flash, Ati let the mad thought cross his mind that he had nothing to prove to anyone, but the surrounding reality was too colossal for him to ignore.

So hatte es Ram beschlossen, das Treffen Atis mit Sri und Eto würde so geheim wie möglich stattfinden, niemand dürfte je Verdacht schöpfen, dass der Clan des Ehrenwerten Bri irgendetwas mit seinem Zustandekommen zu tun hatte.
Ram had decided that the meeting between Ati, Sri, and Eto would be as secret as possible; no one must ever suspect that the clan of the Honorable Bri had anything to do with organizing it.

Das war Atis erste Feststellung, und je mehr er sich ihm näherte, materialisierte sich das, was eine luftige, undeutliche und zitternde Linie war, dehnte sich aus, wurde zu einer kolossalen und vibrierenden Wassermasse, die den ganzen Raum einnahm, ihn überschwappte und auf ihn zukam, wie eine ansteigende Flut, um in extremis vor ihm stehen zu bleiben;
That was Ati’s first observation, and as he drew closer, the ethereal line of horizon, indistinct and trembling, became sharper, spreading, until it was a colossal, vibrant mass of water filling all the space, overflowing and rising toward him like a tide to stop short at his feet;