Translation for "die asir" to english

Die asir

• the asir

Translation examples

the asir

»Mr. Asir wird gleich kommen«, versicherte er.
“Mr. Asir will join me shortly,” he assured them.

Mr. Asir habe er zuletzt gesehen, als er den Raum verlassen habe, vermutlich, um zum Haupteingang zu eilen und seine Freiheit zu feiern.
Asir had been as he left the room, presumably heading to the main entrance to celebrate his freedom.

Wer ist Mike?, fragte er sich insgeheim, glücklicherweise jedoch hielt sein Gehirn die Antwort bereit, bevor er die Frage artikulieren konnte: Michael Carradice alias Abbas Asir, der mutmaßliche Terrorist.
Who’s Mike? he wondered, but happily before he could articulate the question his brain answered Michael Carradice, aka Abbas Asir, suspected terrorist.

Ein Gerichtsbeamter trat auf sie zu und lud Mr. Asir in aller Höflichkeit dazu ein, ihn zu begleiten, um die notwendigen Formalitäten hinter sich zu bringen und ihm seine persönlichen Besitztümer zu übergeben, die ihm sechs Monate zuvor bei seiner Verhaftung abgenommen worden waren.
Asir to accompany him to go through the formalities of processing him out of the system and returning to him the personal possessions removed when he’d been taken into custody some six months earlier.

Eher gereizt teilte sie ihm mit, dass Journalisten bereits vor dem Tor ihr Lager aufgeschlagen hätten und einige Mutigere im Gewächshaus und im Garten herumstocherten, weil sie offensichtlich annahmen, Asir hätte dort Zuflucht gefunden.
She told him rather irritably that there were already journalists camped outside the gate, with a few bolder ones poking around in the greenhouse and the garden, clearly suspecting that Asir might have taken refuge there.

Obwohl die offizielle Bestätigung noch ausstand, waren Beobachter davon überzeugt, dass es sich bei dem Toten um Michael Carradice alias Abbas Asir handelte, der nur wenige Stunden zuvor von der Anklage des Terrorismus freigesprochen worden war.
Though there was still no offi cial confirmation, observers were absolutely definite that the dead man was Michael Carradice, aka Abbas Asir, found not guilty a few hours earlier on terrorism charges.

Fast ein ganzes weiteres Jahr war von Carradice nichts zu sehen und zu hören, bis er in der britischen Botschaft in Djakarta auftauchte. Er war zum Islam übergetreten, hatte sich einen Vollbart wachsen lassen, nannte sich Abbas Asir und verlangte, diese Änderungen seines Namens und Äußeren mögen in seinem neuen Pass verzeichnet werden.
Nothing was seen and little heard of Carradice for almost another year until he turned up at the British embassy in Jakarta, a convert to Islam, heavily bearded and calling himself Abbas Asir, and demanded that these changes of name and appearance be recorded in a new passport.

An diesem Nachmittag um drei Uhr, nach einer Reihe von Verzögerungstaktiken, angesichts derer Fabius Cunctator als ungestümer Hitzkopf erschienen wäre, gestand im Krongericht von Nottingham die Staatsanwaltschaft schließlich ihre Niederlage ein, und kurz darauf verließ Abbas Asir, geborener Michael Carradice, als freier Mann die Anklagebank.
At three o’clock that afternoon in Nottingham Crown Court after a series of delaying tactics that would have made Fabius Cunctator seem impetuous, the prosecution fi nally admitted defeat and shortly afterward Abbas Asir, né Michael Carradice, stepped down from the dock, a free man.